BX-S
BX‑SH B3
Orijinal kullanım kılavuzu
Dokümantasyon verileri
Bu doküman için
- Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
- Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
- Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka kişilere veriniz.
Resim açıklaması
Uyarı bilgileri
Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:Kullanım kılavuzundaki semboller
Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:![]() |
Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir |
![]() |
Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler |
![]() |
Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma |
![]() |
Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız |
Resimlerdeki semboller
Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:![]() |
Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır. |
![]() |
Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir. |
![]() |
Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir. |
![]() |
Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur. |
Ürün ile ilgili semboller
Üründeki semboller
Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:![]() |
Alet, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler. |
Ürünün üzerinde
Lazer bilgisi![]() |
Lazer sınıfı 1, IEC⁄EN 60825-1:2014 standardını temel alır ve CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56) direktifine uygundur. |
Ürün bilgileri

Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
- Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.
Ürün bilgileriLazer
TutucuBX-S
BX-SH B3Nesil 01 Seri no.
Uygunluk beyanı

Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Güvenlik
Genel güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
İş yeri güvenliği
- Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
- Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
- Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz.
- Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
- Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
- Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
- Taşıma çantasına yerleştirmeden önce ürünü kuru şekilde temizleyiniz.
- Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Ürünü yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayınız. Ürünü kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
- Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
- Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
- İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Pilleri takmadan, ürünü kaldırmadan veya taşımadan önce ürünün kapalı olduğundan emin olunuz.
- Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
- Kendinizi yanlış bir güvenlik duygusuna kaptırmayınız ve çok sayıda kullanımdan sonra ürüne aşina olsanız bile güvenlik kurallarını göz ardı etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Bu ürün tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.
- Ürünü ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
- Kullanılmayan ürünleri çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ürün, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
- Ürünün bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya ürünün işlevini bozacak şekilde hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Hasarlı parçaları, ürünü kullanmadan önce tamir ettiriniz. Pek çok kaza, bakımı yapılmayan ürünlerden kaynaklanmaktadır.
- Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
- Önemli ölçümler yapmadan önce ve ayrıca düşme veya diğer mekanik etkilerden sonra ürünün hassasiyetini kontrol etmelisiniz.
- Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
- Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
- Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
- Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
- Ürün zorlu şantiye kullanımları için tasarlanmış olsa da diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi dikkatli kullanılmalıdır.
- Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.
Ek güvenlik uyarıları
- Ürünün usulüne uygun olmayan şekilde açılması durumunda, sınıf 1 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları çıkabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
- Ürünü güneşe karşı veya başka güçlü ışık kaynaklarına karşı konumlandırmayınız.
- Lazeri diğer insanlara veya yakın mesafeden çıplak cilde doğrultmayınız.
- Ürünü kullanmadığınız zamanlarda kapatınız.
- Ürünü çok aydınlık ortamlarda kullanmayınız. Lazer ışını görünür olmalıdır. Gerekirse çalışma alanını karartınız veya gölgeleyiniz.
- Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında, ürünün hassasiyeti kontrol edilmelidir.
- Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz.
- Ulusal iş güvenliği gereksinimlerini dikkate alınız.
Elektromanyetik uyumluluk
Ürün ilgili yönetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine rağmen Hilti , ürünün yüksek ışınlamaya maruz kalması nedeniyle hatalı işleme neden olabilecek arızalanma olasılığını engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır. Hilti ayrıca bu gibi durumlarda diğer aletlerin (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar görmeyeceğini garanti etmez.Pillerin kullanımında özen gösterilmesi
- Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri üründen çıkarınız. Piller uzun süre bekletildiklerinde korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.
- Pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde tutulduğundan emin olunuz.
- Yeni ve eski pilleri karıştırmayınız. Tüm pilleri daima aynı zamanda yenileyiniz. Farklı üreticilerin pillerini veya farklı tip tanımlı pilleri kullanmayınız.
- Hasarlı pilleri kullanmayınız.
- Bu ürün için sadece öngörülen batarya türünü kullanınız. Başka pillerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir.
- Pil değişiminde kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz. Patlama tehlikesi vardır.
- Pilleri çok ısıtmayınız ve ateşe atmayınız. Piller patlayabilir ve zehirli maddeler açığa çıkabilir.
- Pilleri şarj etmeyiniz.
- Ürünün içinde pilleri lehimlemeyiniz.
- Pilleri kısa devre yaparak boşaltmayınız. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
- Pillere zarar vermeyiniz veya pilleri sökmeyiniz. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
Tanımlama
Ürüne genel bakış

- Lazer çıkış camları
- Ayar halkası
- Açık/Kapalı tuşu
- Kilit açma düğmesi
- Sabitleme cıvatası
- Tutucu
Usulüne uygun kullanım
Açıklanan ürün lazerdir. Sadece akülü çivi çakma tabancası BX 3 ile birlikte kullanım için öngörülmüştür. Lazer ilgili BX‑SH B3 (01) tutucusuna monte edilmişse ve belirli bir uzaklık ayarlanmışsa lazer, bir sonraki sabitleme elemanının yerleştirilmesi gereken tam konumun hızlı bir şekilde belirlenmesini sağlar.
Bu ürün iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır.Teslimat kapsamı
Lazer, 3 adet AA pil (tüm pazarlarda değil), kullanım kılavuzuÜrün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store 'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group
"Pil seviyesi düşük" göstergesi
Pilin şarj seviyesi %10'un altına düşerse, lazer diyot belirli bir düzende yanıp söner:Ortaya çıkma zamanı |
Işıklı sinyal |
---|---|
Açma sırasında |
5× yanıp sönme |
Çalışma sırasında |
5× yanıp sönme (her 5 dakikada bir) |
Teknik veriler
Öngörülen yarıçaplar |
300 mm, 400 mm, 500 mm, 600 mm, 800 mm (11,8 in, 15,7 in, 19,7 in, 23,6 in, 31,5 in) |
Hassasiyet (Çivi çakma tabancası bastırılmadığında) |
-15% ... +5% |
Lazer sınıfı |
1 |
Otomatik kapatma |
≈ 6 dk. |
Çalışma süresi |
+20 °C (+68 °F) için: 15 saat (standart) |
Güç kaynağı |
3× AA pil (1,5 V) |
Gerilim aralığı |
2,7 V … 5 V |
Maksimum ortalama çıkış gücü (p) |
≤ 600 mW |
Piller dahil ağırlık |
266 g (9,4 ons) |
Tutucu ve piller dahil ağırlık |
354 g (12,5 ons) |
Lazer boyutları (uzunluk × genişlik × yükseklik) |
103,6 mm × 70,1 mm × 76,4 mm (4,08 in × 2,76 in × 3,01 in) |
Tutucu boyutları (uzunluk × genişlik × yükseklik) |
85,4 mm × 100,7 mm × 137,3 mm (3,36 in × 3,96 in × 5,41 in) |
Yoğuşma olmadan maksimum nem |
85% |
İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı |
0 ℃ … 50 ℃ (32 ℉ … 122 ℉) |
Depolama sıcaklığı |
−15 ℃ … 70 ℃ (5 ℉ … 158 ℉) |
Kullanım
Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.İlk çalıştırma
BX-S önceden yerleştirilmiş pillerle birlikte teslim edilir (tüm pazarlarda değil). Çalıştırmak için önce pilleri erken deşarj olmaya karşı koruyan yalıtım filmini çıkarmalısınız.- Pil bölmesi kapağını açınız.
- Yalıtım filmini çıkartınız.
- Pil bölmesinin kapağını, önce tırnaklar yerlerine oturacak şekilde, yerine konumlandırınız ve kapatınız. Kapak duyulabilir ses çıkartarak yerine oturur.
Lütfen Pilleri Değiştirin

- Pil bölmesi kapağını açınız.
- Üç adet AA pili ilgili pil bölmesine yerleştiriniz.
- Kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz.
- Kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz.
- Pil bölmesinin kapağını, önce tırnaklar yerlerine oturacak şekilde, yerine konumlandırınız ve kapatınız. Kapak duyulabilir ses çıkartarak yerine oturur.
Tutucunun monte edilmesi

- Sabitleme vidasını açınız.
- Tutucuyu çivi çakma tabancasının etrafına yerleştiriniz.
- Tespit cıvatasını sıkınız.
- Doğru montaj bakımından kontrol ediniz.
- Tutucudaki yuvalar, çivi çakma tabancasındaki havalandırma kanalları ile tam olarak örtüşmelidir.
- Tutucudaki yuvalar, çivi çakma tabancasındaki havalandırma kanalları ile tam olarak örtüşmelidir.
Lazerin takılması / sökülmesi

- Tutucuyu monte ediniz.
- Lazeri, ön kilit tırnağı ile tutucuya oturtunuz.
- Ardından lazeri, arka kilit tırnağı ile birlikte, duyulur bir klik sesiyle yerine oturana kadar tutucunun üzerine bastırınız.
- Lazerin her iki kilit tırnağının tutucuya güvenli bir şekilde oturduğundan emin olunuz.
- Sökmek için lazer üzerindeki kilit açma düğmesine basınız ve lazeri tutucudan çıkarınız.
Lazer kullanımı

- Lazeri açmak için, Açma/Kapatma tuşuna basınız.
- Ayar düğmesinden istediğiniz mesafeyi ayarlayınız.
- Bir sabitleme elemanı yerleştiriniz (bkz. Çivi çakma tabancası kılavuzu).
- Bir sonraki sabitleme elemanı için çivi çakma tabancasını, lazer arkı önceden ayarlanmış sabitleme elemanının tam ortasına gelecek şekilde zemine yerleştiriniz.
- Sonraki sabitleme elemanını yerleştiriniz.
- Daha fazla sabitleme elemanı yerleştirmek istemeyinceye kadar 3 ila 5 arasındaki adımları tekrarlayınız.
- Lazeri kapatmak için Açma/Kapatma tuşuna basınız.
Bakım ve onarım
Ürün bakımı- Yapışmış olan kirleri dikkatle çıkartınız.
- Lazer çıkış camlarındaki tozu üfleyerek temizleyiniz. Lazer çıkış camına parmaklarınızla dokunmayınız.
- Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanmayınız.
- Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.
- Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürünü işletmeyiniz. Ürünü gecikmeden Hilti servisine tamir ettiriniz.
- Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatlarını yerleştiriniz ve bunların fonksiyonlarını sorunsuz olarak yerine getirmekte olup olmadıklarını kontrol ediniz.
Hassasiyet kontrolü
- Düz bir yüzeye bir nokta (bir çarpı işareti) koyunuz.
- Lazeri çivi çakma tabancasına doğru şekilde monte ediniz.
- Çivi çakma tabancasını namlu ile işaretli çarpının ortasına konumlandırınız.
- Lazeri açınız ve 300 mm değerine ayarlayınız.
- Başlangıç işaretinin sağında, solunda ve üstünde; yansıtılan lazer dairesinde üç işaret daha koyunuz.
- Lazeri kapatınız ve çivi çakma tabancasını kenara koyunuz.
- Şimdi başlangıç işareti ile üç yeni işaret arasındaki mesafeyi ölçünüz.
- Her noktanın sapması 300 mm'nin -%15 ila +%5'inden fazla olmamalıdır.
- Sapma daha fazla ise, Hilti servisiyle iletişime geçiniz.
- Her noktanın sapması 300 mm'nin -%15 ila +%5'inden fazla olmamalıdır.
- Diğer tüm yarıçaplar için 4 ila 7 arasındaki adımları tekrarlayınız (400 mm, 500 mm, 600 mm ve 800 mm).
Taşınması ve depolanması
Taşıma- Ürünün hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun taşımalardan önce ve sonra kontrol ediniz.
- Ürünü ve pilleri serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. Teknik verilerde belirtilen sıcaklık sınır değerlerini dikkate alınız.
- Ürünü veya pilleri asla güneşte, ısı kaynaklarının üzerinde veya cam arkasında muhafaza etmeyiniz.
- Ürünü ve pilleri çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.
- Ürünün hasar görmüş olup olmadığını her kullanımdan önce olduğu gibi uzun depolamalardan önce ve sonra kontrol ediniz.
Arıza durumunda yardım
Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisi ile irtibat kurunuz.Arıza |
Olası sebepler |
Çözüm |
---|---|---|
Lazer çalışmıyor. |
Piller boş. |
|
Piller yanlış takılmış. |
||
İlk kullanımdan önce yalıtım filmi çıkarılmamış. |
||
Sıcaklık değeri izin verilen aralığın dışında. |
|
|
Açma/Kapatma tuşu veya lazer arızalı. |
|
|
Yanlış ölçüm sonuçları |
Tutucu ile çivi çakma tabancası arasında veya tutucu ile lazer arasında kir veya yabancı cisimler |
|
Tutucu ilgili çivi çakma tabancasına yanlış monte edilmiş veya lazer ilgili tutucuya yanlış takılmış |
|
|
Lazer diyot arızalı veya bir darbe nedeniyle ayarı bozulmuş |
|
|
Çivi çakma tabancası ilgili yüzeye dik açılı yerleştirilmemiş. |
|
İmha

Kullanılmış elektronik ve elektrikli el aletlerine ilişkin Avrupa Direktifi ve ulusal yasalardaki uyarlamalar çerçevesinde, kullanılmış elektrikli el aletleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeden geri dönüşümleri sağlanmalıdır.
Üretici garantisi
- Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.