PM 2-LG

Bu kullanım kılavuzu hakkında

• Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
  
• Bu kullanım kılavuzunda ve ürün üzerinde bulunan emniyet ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
  
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka kişilere veriniz.
  

Resim açıklaması

Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

Dokümandaki semboller

Bu dokümanda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır
	Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir
	Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

Ürün ile ilgili semboller

Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:

Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.

Ürün bilgileri

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

• Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.
  Ürün bilgileri

  Çizgi lazeri	PM 2-LG
  Nesil	02
  Seri no.

Uygunluk beyanı

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ürünün üzerindeki etiket

Lazer bilgisi

Lazer sınıfı 2, IEC60825-1/EN60825-1:2014 normunu temel alır ve CFR 21 § 1040.10 ve 1040.11 (Lazer bildirimi 56) direktifine uygundur. Işına bakmayınız.

Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Ölçüm aleti usulüne uygun olmayan şekilde kullanım halinde tehlikelere yol açabilir. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmasındaki ihmaller, ölçüm aletinde hasarlara ve/veya ağır darbelere sebep olabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
İş yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
  
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
  
• Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz.
  
• Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
  
• Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
  

Elektrik güvenliği

• Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
  
• Ürün içine nem girmesine karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına yerleştirmeden önce aleti silerek kurulamanız gerekir.
  

Kişilerin güvenliği

• Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
  
• Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
  
• Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
  
• İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.
  
• Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
  
• Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.
  

Ölçüm cihazının kullanımı ve çalıştırılması

• Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
  
• Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.
  
• Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.
  
• Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
  
• Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
  
• Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
  
• Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
  
• Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
  
• Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
  
• Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız.
  
• Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.
  

Lazer ölçüm aletleri için ek güvenlik uyarıları

• Ürünün usulüne uygun olmayan şekilde açılması durumunda, sınıf 2 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları çıkabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
  
• Ölçüm yerini emniyete alınız. Ürünü dik konuma getirirken, lazer ışınını başka kişilere veya kendinize doğrultmadığınızdan emin olunuz. Lazer ışınları göz seviyesinin üstünden veya altından geçmelidir.
  
• Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz.
  
• Ölçümlerden/‌Kullanmadan önce ve kullanım sırasında birkaç defa ürünün hassasiyetini kontrol ediniz.
  
• Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçümlerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
  
• Ürünü uygun bir brakete, tripoda monte ediniz veya düz bir zemine konumlandırınız.
  
• Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.
  
• Çevrede ölçümünüzü etkileyebilecek başka lazer ölçüm aletlerinin kullanılmadığından emin olunuz.
  
• Lazer ışınlarının korumasız alanların ötesine geçmesine izin vermeyiniz.
  

Ek güvenlik uyarıları

• Aletlerin ve/veya aksesuarların düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Çalışmaya başlamadan önce monte edilmiş olan aksesuarların emniyetli bir şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz.
  

Elektromanyetik uyumluluk

Aletin ilgili yönetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine rağmen Hilti, hatalı işleme neden olabilecek, aletin yüksek ışınlama dolayısıyla hasar görmesini engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır. Hilti ayrıca bu gibi durumlarda diğer aletlerin (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar görmeyeceğini garanti etmez.

Lazer sınıfı 2 olan ürünler için lazer sınıflandırması

Bu ürün; IEC ⁄ EN 60825‑1:2014 ve CFR 21 § 1040 (FDA) uyarınca lazer sınıfı 2'ye karşılık gelir. Bu ürünler başka koruyucu önlemler olmadan kullanılabilir. Buna rağmen güneşte olduğu gibi, doğrudan ışık kaynağına bakmamalıdır. Doğrudan gözle temas etmesi halinde gözlerinizi kapatınız ve kafanızı hemen ışın bölgesinden çekiniz. Lazer ışını kişilere doğrultulmamalıdır.

Pillerin kullanımında özen gösterilmesi

• Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri üründen çıkarınız. Piller uzun süre bekletildiklerinde korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.
  
• Pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde tutulduğundan emin olunuz.
  
• Yeni ve eski pilleri karıştırmayınız. Tüm pilleri daima aynı zamanda yenileyiniz. Farklı üreticilerin pillerini veya farklı tip tanımlı pilleri kullanmayınız.
  
• Hasarlı pilleri kullanmayınız.
  
• Bu ürün için sadece öngörülen batarya türünü kullanınız. Başka pillerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir.
  
• Pil değişiminde kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz. Patlama tehlikesi vardır.
  
• Pilleri çok ısıtmayınız ve ateşe atmayınız. Piller patlayabilir ve zehirli maddeler açığa çıkabilir.
  
• Pilleri şarj etmeyiniz.
  
• Ürünün içinde pilleri lehimlemeyiniz.
  
• Pilleri kısa devre yaparak boşaltmayınız. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
  
• Pillere zarar vermeyiniz veya pilleri sökmeyiniz. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
  

Ürüne genel bakış

1. Pil bölmesi
   
2. Şarj durumu göstergesi
   
3. Alıcı modu tuşu
   
4. Çizgi modu tuşu
   
5. Lazer çıkış camları
   
6. Sabitleme dişi
   
7. Açma/Kapatma seçme tuşu ve sarkaç kilitleme/kilit açma tuşu
   
8. Düşme emniyetini sabitleme gözü
   
9. Güç levhasının pozisyonu
   

Usulüne uygun kullanım

Açıklanan ürün otomatik ayarlama yapan bir çizgi lazeridir, bu ürün kot alma ve konumlandırma çalışmaları için tasarlanmıştır. Çizgi lazeri iki adet yeşil çizgiye (yatay ve dikey) ve bir adet çizgi kesişme noktasına sahiptir. Çizgi lazeri bir kişi tarafından kullanılabilir. Çizgiler ve çizgilerin kesişme noktası yakl. 20 m'lik (65 ft) bir erişim mesafesine sahiptir. Erişim mesafesi ortam ışığının parlaklığına bağlıdır. Bu ürün, iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır.
Olası kullanımlar şunlardır: Prizler, kablo kanalları, radyatörler ve kurulumlar için kot alma; Asma tavanlar için kot alma; Kapılar ve pencereler için kot alma ve hizalama; Yüksekliklerin aktarımı; Boruları dikey şekilde hizalama.

İşletim mesajları

Durum	Anlamı
LED yanmıyor.	Alet kapalı. Piller boş. Piller yanlış takılmış.
LED sürekli yanıyor.	Lazer ışını açık. Alet çalışıyor. Piller dolu.
LED hızlı yanıp sönüyor.	Bataryalar neredeyse boş.
LED yanıp sönüyor.	Alet otomatik olarak kapatıldı, ancak sarkaç kilitli değil.
Lazer ışını, her 10 (sarkaç kilitli değil) veya 2 (sarkaç kilitli) saniyede bir iki kez yanıp sönüyor.	Bataryalar neredeyse boş.
Lazer ışını beş kez yanıp sönüyor ve ardından sürekli olarak açık kalıyor.	Devreyi kesme otomatiği devre dışı bırakıldı. Alıcı modu etkinleştirildi veya devre dışı bırakıldı.
Lazer ışını yüksek frekansta yanıp sönüyor.	Alet otomatik kot alamıyor.
Lazer ışını her 2 saniyede iki kez yanıp sönüyor.	Eğimli çizgi çalışma modu; Sarkaç kilitli, bu nedenle çizgilerin kotu alınmaz.

Teslimat kapsamı

Çizgi lazeri, çanta, 4x AA pil (tüm satış yerlerinde bulunmayabilir), kullanım kılavuzu, üretici sertifikası

Pillerin takılması / değiştirilmesi

1. Pil bölmesini açınız.
   
2. Gerekirse boş pilleri çıkarınız.
   
3. Yeni pilleri takınız.
   
4. Pil bölmesini kapatınız.
   

Devrilme emniyeti

Bu ürün için devrilme emniyeti olarak sadece Hilti düşme emniyetini PMA 92 kullanınız.

• Düşme emniyetini lazere ve taşıyıcı bir yapıya sabitleyiniz. Güvenli tutuşu kontrol ediniz.
  
  Hilti düşme emniyetinin kullanım kılavuzunu dikkate alınız.
  

Lazer ışınlarının açılması

1. Seçme şalterini (açık / kilit açık) konumuna getiriniz.
   
   • Tüm lazer çizgileri ve tüm noktalar açılır.
     
2. İstenen çizgi modu ayarlanana kadar çizgi modu tuşuna arka arkaya basınız.
   
   • Ürün, aşağıdaki sıraya göre çalışma modları arasında geçiş yapar: Tüm çizgiler, yatay çizgi, dikey çizgi.
     

"Eğimli çizgi" fonksiyonu için lazer ışınının ayarlanması

1. Seçme şalterini (açık / kilitli) konumuna getiriniz.
   
   • Yatay çizgi açılır.
     
2. İstenen çizgi modu ayarlanana kadar çizgi modu tuşuna arka arkaya basınız.
   
   • Ürün, aşağıdaki sıraya göre çalışma modları arasında geçiş yapar: Yatay çizgi, dikey çizgi, tüm çizgiler.
     
   "Eğimli çizgi" fonksiyonunda sarkaç kilitlenir ve lazer hizalama yapmaz.
   Lazer ışınları her 5 saniyede bir yanıp söner.
   

Lazer ışınlarının kapatılması

1. Seçme şalterini OFF konumuna getiriniz.
   
   • Lazer ışını kapanır ve sarkaç kilitlenir.
     

2. Batarya boşaldığında lazer ışını otomatik olarak kapanır.
   

Uygulama örnekleri

Yüksekliğin aktarılması

Alçıpan profillerin hizalanması

Tavan aydınlatmalarının hizalanması

Boru hatlarının hizalanması

Isıtma elemanlarının hizalanması

Kapıların ve pencere çerçevelerinin hizalanması

Lazer dedektörü modunun devreye alınması veya devre dışı bırakılması

1. Alıcı modunu etkinleştirmek için Alıcı modu tuşuna basınız.
   
   • Lazer ışını onay için beş defa yanıp söner.
     
   • Alıcı modu tuşunun yanındaki LED yeşil yanıyor.
     
   • Lazer ışınlarının görünürlüğü azalıyor.
     
2. Alıcı modunun etkinliğini kaldırmak için, alıcı modu tuşuna tekrar basınız.
   
   • Alıcı modu tuşunun yanındaki LED söner.
     
   • Lazer ışınlarının görünürlüğü tekrar normal seviyeye yükselir.
     
   Lazerin kapatılması sırasında alıcı modu devre dışı bırakılır.
   

Kontrol

Lazer ışını kotunun kontrol edilmesi

1. Duvarların arasındaki mesafe en az 10 m olmalıdır.
   
2. Lazeri düz ve yatay bir zemine, duvardan yaklaşık 20 cm uzakta olacak şekilde (A) yerleştiriniz ve duvar üzerindeki lazer çizgilerinin kesişme noktasını (A) ayarlayınız.
   
3. Lazer çizgilerinin kesişme noktasını bir çarpı işareti (1) ile (A) duvarında ve bir çarpı işareti (2) ile (B) duvarında işaretleyiniz.
   
4. Lazeri düz ve yatay bir zemine, duvardan yaklaşık 20 cm uzakta olacak şekilde (B) yerleştiriniz ve lazer çizgilerinin kesişme noktasını (A) duvarındaki çarpı işaretinin (1) üzerine hizalayınız.
   
5. Lazer çizgilerine yönelik kesişme noktasının yüksekliğini, kesişme noktası ile işaret (2) duvarda (B) buluşacak şekilde ayarlayınız. Gerekirse bir tripod veya bir duvar sabitlemesi kullanınız.
   
6. Lazer çizgilerinin kesişme noktasını yeniden bir çarpı işareti (3) ile duvarda (A) işaretleyiniz.
   
7. Çarpı işareti (1) ile (3) arasındaki D kaymasını duvarda (A) ölçünüz (RL = Oda uzunluğu).
   

8. R değerini hesaplayınız.
   
   • Değer R 3 mm'den (1⁄8″) küçük olmalıdır.
     
9. Eğer sonuç toleransın dışındaysa, Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
   

Yatay çizginin hassasiyetinin kontrol edilmesi

1. Aleti uzunluğu en az 10 m olan bir odanın kenarına yerleştiriniz.
   
   Zemin düz ve yatay olmalıdır.
   
2. Tüm lazer ışınlarını açınız ve sarkaç kilidinin açıldığından emin olunuz.
   
3. Lazer çizgilerinin kesişme noktası işaretlemenin (d0) merkezinde görünecek şekilde ve işaretlemenin dikey çizgisi, dikey lazer çizgisinin tam ortasından geçecek şekilde, aletin en az 10 m uzağına bir işaretleme yapınız.
   

4. Aleti, yukarıdan bakıldığında saat yönünde olacak şekilde 45° döndürünüz.
   

5. Ardından işaretlemenin üzerinde, yatay lazer çizgisinin, işaretlemenin dikey çizgisiyle kesiştiği noktayı (d1) işaretleyiniz.
   
6. Şimdi aleti saat yönünün tersine 90° döndürünüz.
   
7. Ardından işaretlemenin üzerinde, yatay lazer çizgisinin, işaretlemenin dikey çizgisiyle kesiştiği noktayı (d2) işaretleyiniz.
   
8. Aşağıdaki dikey mesafeleri ölçünüz: d0-d1, d0-d2 ve d1-d2. En büyük (dmax) ve en küçük farkı (dmin) belirleyiniz.
   
9. d0-d1, d0-d2 ve d1-d2 için geçerli:
   

10. Ölçülen en büyük dikey mesafe, 10 m'lik bir ölçüm mesafesinde en fazla 5 mm olabilir.
    
    • dmax-dmin = En yüksek işaretleme ile en alçak işaretlemenin milimetre/¹⁄₁₀ inç cinsinden mesafesi
      
    • D = Alet ile işaretlemenin metre/ayak cinsinden mesafesi
      

Dikey çizginin hassasiyetinin kontrol edilmesi

1. Aleti açınız ve sarkaç kilidinin açıldığından emin olunuz.
   
2. Aleti kapı açıklığından 2,5 m uzaklıkta zemine yerleştiriniz ve dikey çizgiyi kapı açıklığının ortasına hizalayınız.
   
3. Dikey çizginin ortasını zeminde (1), kapı açıklığının üst kenarında (3) ve kapı açıklığının 2,5 m arkasında zeminde (2) işaretleyiniz.
   

4. Aleti doğrudan zemindeki noktanın (2) arkasına yerleştiriniz ve lazer ışınını, (2) ve (1) noktalarından geçecek şekilde hizalayınız.
   
5. Kapı açıklığının üst kenarında, lazer çizgisi ile noktanın (3) arasındaki sapma doğrudan okunabilir. Bu değer sapmanın iki katı yüksekliği gösterir.
   
6. Kapı açıklığının yüksekliğini ölçünüz.
   
7. İzin verilen maksimum sapma, her 10 m yükseklik için 3 mm'dir.
   

8. Yukarıdaki yönteme göre belirlenen sapma için izin verilen maksimum sapma aşağıdaki gibi belirlenir:
   
9. Milimetre cinsinden izin verilen maksimum sapma, 0,3 mm/m x metre cinsinden yüksekliğin iki katından daha küçük olmalıdır.
   
   • d = Ölçülen iki katı sapma, milimetre/ ¹⁄₁₀ inç cinsinden
     
   • H = Metre cinsinden kapı yüksekliği
     

Sapma durumunda davranış

• Sapmaların tespit edilmesi halinde Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
  

Hilti ölçme sistemleri servisi

Hilti ölçme sistemleri servisi aleti kontrol eder ve sapma varsa, ölçüm aletinin teknik özelliklere uygun biçimde yeniden ayarlanması ve yeniden kontrol edilmesi işlemlerini yürütür. Kontrol anındaki teknik özelliklere uygunluk durumu, servis sertifikası ile yazılı olarak teyit edilir. Tavsiyemiz:

• Kullanıma göre uygun bir kontrol aralığı seçilmelidir.
  
• Alet sıra dışı yoğunlukta kullandıktan sonra veya önemli çalışmalardan önce ya da en azından yılda bir defa Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından kontrol edilmelidir.
  

Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından yapılan kontrol, kullanıcının ölçüm aletini, kullanmadan önce ve kullanım sırasında kontrol etmesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.