Geri
Dil seçenekleri
Türkçe
Indir Indir PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH SR EN-US ES-US FR-US PT-US) [7 MB]
Dil seçenekleri Indir PDF

IC-BLE

Orijinal kullanım kılavuzu

Kullanım kılavuzu bilgileri

Bu kullanım kılavuzu hakkında

  • İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
  • Image alternative ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
  • Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki Image alternative sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.
  • Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

Resim açıklaması

Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:
TEHLİKE
TEHLİKE !
  • Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ
İKAZ !
  • Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.
DİKKAT
DİKKAT !
  • Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Image alternative Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
Image alternative Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
Image alternative Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
Image alternative Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Image alternative Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.
Image alternative Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir.
Image alternative Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
Image alternative Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

Ürün ile ilgili semboller

Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:
Image alternative Alet, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.
Image alternative Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarınca ABD ve Kanada pazarı için bu belgelendirme kuruluşu tarafından onaylanmıştır.

Ürün bilgileri

Image alternative ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
  • Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.
    Ürün bilgileri
    Bluetooth modülü
    		 Set: IC-BLE
    Alıcı modülü: IC-RC
    Uzaktan kumanda: IC-RM
    Nesil
    		 01
    Seri no.

Uygunluk beyanı

Image alternative
Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Güvenlik

Genel güvenlik uyarıları

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
  • Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Ürünü yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayınız. Ürünü kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  • Elektrikli el aletlerinin ve aksesuarlarının bakımını titizlikle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, elektrikli el aleti fonksiyonlarının kısıtlanma durumlarını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli el aletleridir.
  • Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Elektrikli bir alete su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.
  • Ürünü sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek parçalar ile tamir ettiriniz. Bu, modül güvenliğinin korunmasını sağlar.
  • Ürünü çocuklardan uzak tutunuz.

Ürüne özgü güvenlik uyarıları

  • Paketleme içeriğini bütünlük ve eksiksizlik açısından kontrol ediniz. Ürünün çalışmaya hazır duruma gelmesini engelleyen kusurları veya arızaları fark ederseniz, bunların nitelikli personel tarafından giderilmesini sağlayınız.
  • Ürünün doğru şekilde monte edildiğinden ve sabitlendiğinden emin olunuz.

Ek güvenlik uyarıları

  • Bir elektrikli el aletine takarken, tutamakların ve diğer kavrama yüzeylerinin engellenmediğinden ve elektrikli el aletini güvenli bir şekilde tutmaya devam edebileceğinizden emin olunuz.
  • Uzaktan kumandayı elektrikli el aletlerinin dönen parçalarına veya vücudun herhangi bir yerine sabitlemeyiniz, örneğin eller ve kollar.
  • Ürün, yürürlükteki yönergelerin zorlu gerekliliklerini karşılamakta olsa da, Hilti , ürünün güçlü elektromanyetik radyasyonu yüzünden arızalara neden olabileceği olgusunu tamamen göz ardı etmemektedir. Bu yanlış çalışmaya neden olabilir. Aynı şekilde Hilti , diğer elektrikli cihazlarla (örn. uçak navigasyon cihazları) parazit olasılığını da hariç tutmaz.

Düğme pillerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

  • Yassı pilleri kesinlikle yutmayınız. Bir düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir.
  • Düğme pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde olduğundan emin olunuz. Bir düğme pilin yutulduğundan veya başka bir vücut deliğine sokulduğundan şüpheleniyorsanız, tedavi bilgisi için yerel bir zehirlenme çağrı merkezini arayınız.
  • Yalnızca bu kullanım kılavuzunda listelenen düğme pillerini kullanınız. Farklı düğme pilleri veya enerji beslemesi kullanmayınız.
  • Şarj edilemeyen düğme piller yeniden şarj edilmemelidir. Yassı pil sızdırmazlık özelliğini kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
  • Düğme pili zorla boşaltmayınız, şarj etmeyiniz, parçalamayınız veya yakmayınız. Düğme pili üretici tarafından belirtilen maksimum sıcaklığın üzerinde ısıya maruz bırakmayınız. Aksi takdirde, kimyasal yanıklara yol açabilecek gaz sızıntısı veya patlama nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.
  • Kullanılmış düğme pilleri çıkarınız ve yerel yönetmeliklerinize uygun olarak geri dönüştürünüz veya derhal imha ediniz. Düğme pilleri çocuklardan uzak tutunuz. Düğme pilleri evsel atıklara ATMAYINIZ ve yakmayınız. Deşarj olmuş yassı piller sızdırmazlık özelliğini kaybedebilir ve böylece ürüne zarar verebilir veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
  • Kullanılmış düğme piller de ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Kullanılmış düğme pillere yenilerinden daha az özen göstermeyiniz.
  • Hasarlı bir yassı pili suyla temas ettirmeyiniz. Dışarı çıkan Lityum, suyla birlikte hidrojen üretebilir ve böylece bir yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

Tanımlama

Ürüne genel bakış

Image alternative
  1. Tespit vidası deliği
  2. LED gösterge
  3. Bluetooth kontrol düğmesi
  1. AÇMA/KAPATMA kontrol düğmesi
  2. LED gösterge
  3. Kilitleme kancası
  4. Kilitleme lastiği (emme hortumu veya elektrikli el aletine montaj)

Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün, Hilti elektrikli süpürgelerine sonradan takılabilen uzaktan kumandalı bir Bluetooth alıcı modülüdür. Elektrikli süpürgeyi kablosuz olarak açıp kapatmak için tasarlanmıştır.

  • Uzaktan kumanda, bir emme hortumuna monte edilmek üzere tasarlanmıştır.

Teslimat kapsamı

Uzaktan kumanda, alıcı modülü, tespit vidası (2 adet), kilitleme lastiği, kullanım kılavuzu
Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store 'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

Bluetooth®

Bluetooth ® işareti ve sembolleri (logoları) Bluetooth SIG, Inc.'nin tescilli ticari markaları ve mülkiyetidir. Bu işaretin/sembolün Hilti anonim şirketi tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisansa tabidir.
Bluetooth bir kablosuz veri aktarımı fonksiyonudur, bu sayede kısa mesafedeki iki Bluetooth uyumlu ürün birbiriyle iletişim kurabilir.
Hilti Bluetooth modülü, birlikte verilen uzaktan kumanda ile fabrikada eşleştirilmiştir ve çalıştırıldığında otomatik olarak bağlanır.

BLE-Mute fonksiyonu

BLE-Mute, uzaktan kumanda ile elektrikli süpürge üzerindeki alıcı modül arasındaki radyo iletişimini geçici olarak keser. Bu modu, örneğin uçaklarda taşırken veya örneğin hastanelerde çalışırken etkinleştiriniz.
→ BLE-Mute fonksiyonunun etkinleştirilmesi : İlgili AÇ/KAPAT kontrol düğmesine basınız ve 10 saniye boyunca basılı tutunuz.
→ BLE-Mute fonksiyonunun devre dışı bırakılması : İlgili AÇ/KAPAT kontrol düğmesine basınız ve 3 saniye boyunca basılı tutunuz.
BLE-Mute fonksiyonunun devre dışı bırakılması, uzaktan kumanda ile alıcı modül arasındaki bağlantıyı yeniden kurmak için bağlantı modunu otomatik olarak başlatır.

LED göstergenin ışık sinyalleri

Uzaktan kumanda ve alıcı modülün her biri, farklı işletim durumlarını gösterebilen bir LED göstergeye sahiptir.
Uzaktan kumandanın LED'i, ilgili AÇIK/KAPALI kontrol düğmesine bastığınızda yanar.
Aşağıdaki LED sinyalleri oluşabilir:
LED sinyali
 Anlamı
Uzaktan kumanda veya alıcı modülü:
LED yanmıyor
 Seçenek A: BLE-Mute fonksiyonu etkinleştirildi.
Seçenek B: Düğme pilin şarj seviyesi çok düşük veya alıcı modülü ilgili elektrikli süpürgeye doğru takılmamış.
Alıcı modülü:
LED titriyor (aralık yaklaşık 2 saniye)
 Uzaktan kumanda ve alıcı modülü eşleştirildi ve düzgün çalışıyor.
Bu durum, normal çalıştırma modudur.
Uzaktan kumanda veya alıcı modülü:
LED hızlı yanıp sönüyor
 Eşleştirme modu aktif.
Uzaktan kumanda ve alıcı modülü fabrikada birbirine bağlanmıştır. İlk çalıştırma sırasında doğrudan normal çalıştırma modu görüntülenir.

Teknik veriler

Ürün özellikleri

Sadece gücü (ES1 PS1) ilgili IEC 62368-1 uyarınca sınırlanmış akım kaynaklarını kullanınız.

IC-RC
 IC-RM
Nominal gerilim
 3,3 V
 3,3 V
Nominal akım
 50 mA
 20 mA
Pil
 ·/·
 CR2032
Boyutlar (U × G × Y)
 62 mm × 43 mm × 14 mm
 40 mm × 37 mm × 21 mm
Çalışma sıcaklığı
 −15 ℃ … 50 ℃
 −15 ℃ … 50 ℃
Depolama sıcaklığı
 −20 ℃ … 70 ℃
 −20 ℃ … 70 ℃
Sinyal erişim menzili (dış koşullara bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)
 30 mt
 30 mt

Bluetooth

İletişim standardı
 Bluetooth® 5
Frekans
 2.404 GHz … 2.480 GHz
Maksimum ışınlı yayın gücü
 4 dBm

Kullanım

Alıcı modülünün monte edilmesi

Tespit vidalarını sıkmak ve gevşetmek için her zaman bir tornavida kullanınız. Tespit vidalarını elle maksimum oranda sıkınız. Vidalamadan önce, vida diş kılavuzuna düzgün bir şekilde oturana kadar vidaları saat yönünün tersine yarım tur çeviriniz. Bu, vida başında ve vida kubbelerinde aşırı aşınmayı önleyecektir.
Image alternative
  1. Elektrikli süpürgenin kör kapağının 2 tespit vidasını gevşetiniz.
  2. Kör kapağı çıkarınız.
  3. Soketi yuvaya takınız.
    • Soket bağlantısının kodlamasına dikkat ediniz.
    • Soket yerine oturur.
  4. Alıcı modülünü bağlantı yerine oturtunuz.
  5. Alıcı modülünü 2 tespit vidasıyla sabitleyiniz.
  6. Uzaktan kumandayı emme hortumuna yerleştiriniz.
  7. Uzaktan kumandayı kilitleme lastiği ile sabitleyiniz.

Uzaktan kumanda ile alıcı modülünün eşleştirilmesi

Bir setin uzaktan kumandası ve alıcı modülü fabrikada birbirine bağlanmıştır. Örneğin iki bileşenden birini değiştirirseniz veya yenilerseniz, iki ürünü manuel olarak bağlayabilirsiniz. BLE-Mute modunu devre dışı bıraktığınızda, eşleştirme modu da etkinleştirilir.
  1. Bağlanacak ürünlerin (uzaktan kumanda ve alıcı modülü) üzerindeki kontrol düğmelerini 3 saniye basılı tutunuz.
    • LED gösterge yanıp söner (uzaktan kumanda ve alıcı modülü).
    Ürünler, maksimum 30 saniye boyunca uygun bir bağlantı cihazı arar. Menzil içinde uygun bir bağlantı cihazı yoksa, bağlantı modu iptal edilir.
  2. Eşleştirme işleminin tamamlanmasını bekleyiniz.
    • LED gösterge titreştiğinde (alıcı modülü), eşleştirme işlemi tamamlanmıştır.

Uzaktan kumanda kullanımı

Uzaktan kumanda ile elektrikli süpürge uzaktan açılıp kapatılabilir. Uzaktan kumandayı emme hortumundaki kilitleme lastiğine veya bir elektrikli el aletine sabitleyebilirsiniz. Tutma yüzeylerini veya güvenlik tertibatlarını engellemediğinizden emin olunuz.
  1. Elektrikli süpürgeyi Bluetooth moduna ayarlayınız.
    • Elektrikli süpürgenin kullanım kılavuzundaki uyarılara dikkat ediniz.
  2. Açmak veya kapatmak için AÇMA/KAPATMA kontrol düğmesine basınız.

Pilin (uzaktan kumanda) değiştirilmesi

  1. Pil bölmesinin kapağını uygun bir aletle açınız (örneğin bozuk para).
  2. Boş pili çıkarınız.
  3. Yeni pili + kutbu yukarı bakacak şekilde pil bölmesine yerleştiriniz.
    • Pil türü: Düğme hücre CR2032
  4. Pil bölmesinin kapağını kapatınız.

Bakım ve onarım

İKAZ
Elektrik çarpması tehlikesi! Şebeke fişi takılıyken yapılan bakım ve onarım çalışmaları ciddi yaralanmalara ve yanıklara neden olabilir.
  • Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman şebeke fişi çekilmelidir!
Bakım
  • Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.
  • Havalandırma deliklerini kuru bir fırça ile dikkatlice temizleyiniz.
  • Gövde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parçalara yapışabileceğinden silikon içerikli bakım maddeleri kullanılmamalıdır.
Bakım
İKAZ
Elektrik çarpması tehlikesi! Elektrikli parçalarda usulüne uygun olmayan onarımlar ciddi yaralanmalara ve yanıklara neden olabilir.
  • Elektrik parçalarındaki onarımlar sadece elektronik uzmanı tarafından yapılabilir.
  • Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol edilmelidir.
  • Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürün çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
  • Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonları kontrol edilmelidir.
Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group .

Taşınması ve depolanması

Taşıma
  • Bu ürünü bir el aleti takılıyken taşımayınız.
  • Taşıma esnasında güvenli bir şekilde durmasına dikkat ediniz.
  • Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını her taşımadan sonra kontrol ediniz.
Depolama
  • Bu ürünü daima şebeke fişi çekili olarak depolayınız.
  • Bu ürünü kuru ve çocuklar ile yetkisiz kişilerin erişemeyeceği yerlerde muhafaza ediniz.
  • Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığını ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalışıp çalışmadığını uzun süreli depolamadan sonra kontrol ediniz.

Arıza durumunda yardım

Elektrikli süpürgede bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz ve elektrikli süpürgenin kullanım kılavuzundaki sorun giderme bilgilerini okuyunuz.
Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.
Arıza
 Olası sebepler
 Çözüm
Kontrol düğmesinde basıldığında LED yanmıyor
 Düğme pil boş
Uzaktan kumanda arızalı
  • Hilti servisi ile iletişim kurunuz.
LED yanmıyor (cihazın şalteri OTOMATİK konumunda)
 Alıcı modülünün kablosu elektrikli süpürgeye doğru şekilde takılmamış
  • Soket bağlantısını ve kabloyu doğru montaj veya arıza bakımından kontrol edin.
Alıcı modülü doğru monte edilmemiş
Alıcı modülü arızalı
  • Hilti servisi ile iletişim kurunuz.
Elektrikli süpürge çalışmıyor ve/veya uzaktan kumandadaki girişlere tepki vermiyor
 Düğme pil boş
Alıcı modülü ile uzaktan kumanda arasında bağlantı yok
  • Uzaktan kumanda ve alıcı modülünün eşleştiğinden emin olunuz.
Eşleştirme iptal edildi veya başarısız oldu
Hatanın kaynağı elektrikli süpürge
  • Elektrikli süpürgenin kullanım kılavuzundaki sorun giderme bilgilerini okuyunuz.

İmha

Image alternative Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti , eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.
Image alternative
  • Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız!

Üretici garantisi

  • Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

Diğer bilgiler

Image alternative
Bu dokümanın sonunda ülkeye özgü Bluetooth onay sembollerini bulabilirsiniz.

FCC uyarısı (ABD'de geçerli) / IC uyarısı (Kanada'da geçerli)

Bu alet testlerde A sınıfı için ön görülmüş olan FCC dijital aletler yönergelerinin bölüm 15'de bulunan sınır değerlerine uymaktadır. Bu sınır değerleri endüstriyel alan kullanımında işletim sırasındaki elektromanyetik arızalara karşı uygun korumayı sağlamak içindir. Bu tür aletler yüksek frekanslar üretir, kullanır ve aynı zamanda yansıtabilir. Bundan dolayı eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve çalıştırılmazsa radyo yayınını alma bozukluğu ortaya çıkabilir. Bu aletin yerleşim alanlarındaki işletiminde kullanıcının gidermesi gereken arızalar meydana gelebilir.
Bu düzenek, FCC kuralları paragraf 15 ve ISED'in RSS‑210 spesifikasyonlarına uygundur.
Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:
  • Bu alet, hasar veren manyetik alanlar oluşturmamalıdır.
  • Bu alet, istenmeyen işlemlere neden olabilecek ışın salınımları da dahil olmak üzere her türlü ışınımı alabilmelidir.
Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya modifikasyonların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.