PLT 400

Bu kullanım kılavuzu hakkında

• Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.
  
• Bu kullanım kılavuzunda ve ürün üzerinde bulunan emniyet ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
  
• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka kişilere veriniz.
  

Resim açıklaması

Uyarı bilgileri

Dokümandaki semboller

	Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

Resimlerdeki semboller

	Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır
	Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir
	Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

Ürüne bağlı semboller

Üründeki semboller

	Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu kablosuz veri aktarımını destekler.
	Kullanılan Hilti Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanım bölümündeki bilgileri dikkate alınız.
	Lityum İyon akü
	Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayınız.
	Aküyü düşürmeyiniz. Darbe almış veya hasar görmüş bir aküyü kullanmayınız.

PLT 400'deki plakalar

Lazer ışınları. Işına bakmayınız. Lazer sınıfı 2.

Ürün bilgileri

• Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.
  Ürün bilgileri

  Tip	PLT 400
  Nesil	01
  Seri no.

Uygunluk beyanı

Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

• Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
  
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
  
• Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz.
  
• Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
  
• Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
  

• Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
  
• Ürün içine nem girmesine karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına yerleştirmeden önce aleti silerek kurulamanız gerekir.
  

• Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
  
• Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
  
• Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
  
• İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.
  
• Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
  
• Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.
  

• Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
  
• Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.
  
• Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.
  
• Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
  
• Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
  
• Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
  
• Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
  
• Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
  
• Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
  
• Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız.
  
• Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.
  

Lazer ölçüm aletleri için ek güvenlik uyarıları

• Ürünün usulüne uygun olmayan şekilde açılması durumunda, sınıf 2 kapsamındaki değerleri aşan lazer ışınları çıkabilir. Ürün sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
  
• Ölçüm yerini emniyete alınız. Ürünü dik konuma getirirken, lazer ışınını başka kişilere veya kendinize doğrultmadığınızdan emin olunuz. Lazer ışınları göz seviyesinin üstünden veya altından geçmelidir.
  
• Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz.
  
• Ölçümlerden/‌Kullanmadan önce ve kullanım sırasında birkaç defa ürünün hassasiyetini kontrol ediniz.
  
• Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçümlerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
  
• Ürünü uygun bir brakete, tripoda monte ediniz veya düz bir zemine konumlandırınız.
  
• Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.
  
• Çevrede ölçümünüzü etkileyebilecek başka lazer ölçüm aletlerinin kullanılmadığından emin olunuz.
  
• Lazer ışınlarının korumasız alanların ötesine geçmesine izin vermeyiniz.
  

Lazer sınıfı 2 olan ürünler için lazer sınıflandırması

Elektromanyetik uyumluluk

• Alet diğer aletlere (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar verebilir.
  
• Alet, güçlü ışıma nedeniyle hasar görebilir, bu da hatalı çalışmasına neden olabilir.
  

Ek güvenlik uyarıları

• Ölçümlere başlamadan önce, kullanılan ölçüm aletleri hassasiyetinin iş emrinin gerekliliklerini karşıladığından emin olunuz.
  
• Bir tripod veya duvar sabitlemesi kullanıldığında, ölçüm aletinin düzgün ve kalıcı bir şekilde sabitlendiğinden ve tripodun yere güvenli ve sağlam bir şekilde konumlandırıldığından emin olunuz.
  
• Emin olmak için daha önce girdiğiniz değerleri ve önceki ayarları kontrol ediniz.
  
• Akünün düşmemesi için akü bölmesi kapağını dikkatlice kilitleyiniz. Temas kaybı olduğunda PLT 400 kapanır ve veri kaybına yol açabilir.
  
• Bu ölçüm aleti; önceden alınmış bir izin olmaksızın askeri tesislerin, hava alanlarının ve radyo-astronomi tesislerinin yakınında çalıştırılamaz.
  
• Mesafe ölçümünü prizma ölçümünden reflektörsüz ölçüme değiştirirken, hiç kimsenin PLT 400'ün objektifine bakamayacağından emin olunuz.
  
• PLT 400'ü veya aksesuarları güneşe karşı veya başka güçlü ışık kaynaklarına karşı konumlandırmayınız.
  
• Plastik köpüklü malzemeler üzerinde yapılan ölçümlerde, örneğin Styropor, Styrodor, kar veya aşırı yansıtıcı yüzeyler vb. yanlış ölçüm değerlerine neden olabilir.
  
• Yüksek derecede yansıtıcı ortamlardaki zayıf yansıtıcı yüzeylerde yapılan ölçümler, yanlış ölçüm değerlerine neden olabilir.
  
• Burada belirtilenlerin dışındaki kullanım ve ayar tertibatlarının kullanılması veya diğer prosedürlerin gerçekleştirilmesi tehlikeli ışın etkilerine neden olabilir.
  
• Her zaman gösterilen uygulamadaki kullanım ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.
  

Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

• Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir.
  
• Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız.
  
• Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız!
  
• Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır!
  
• Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80° C (176° F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.
  
• Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz.
  
• Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.
  
• Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız.
  
• Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir.
  
• Akünün kutbuna parmaklarınız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.
  
• Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.
  
• Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız.
  
• Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.
  
• Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz.
  
  Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız.
  Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceğiniz, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarılarını okuyunuz.
  

Ürüne genel bakış

Ürüne genel bakış PLT 400

1. Taşıma tutamağı
   
2. WLAN anteni
   
3. Uyarı etiketi
   
4. Akü bölmesi kilit açma
   
5. Akü bölmesi kapağı
   
6. Objektif kapağı ve lazer çıkış deliği
   
7. Servis arayüzü (yalnızca Hilti Service için)
   
8. Açma/Kapatma tuşu
   
9. Akü bölmesi
   
10. Akü
    

Ürüne genel bakış PLC 400

1. Mikrofon
   
2. Ortam ışığı sensörü
   
3. Ön kamera
   
4. Ön kamera durum göstergesi
   
5. Ses seviyesi ayarı
   
6. Açma/Kapatma tuşu
   
7. "Ekran döndürme kilidi" tuşu
   
8. "Sistem kontrolü" tuşu
   
9. Çalışma göstergesi
   
10. Veri kaydı durum göstergesi
    
11. Akü durum göstergesi
    
12. WLAN antenleri
    
13. Kulaklık bağlantısı
    
14. USB bağlantısı
    
15. Dock bağlantısı
    
16. Şarj yuvası
    
17. Arka kamera
    
18. Arka kamera durum göstergesi
    
19. Akü bölmesi
    
20. Akü bölmesi kilit açma
    
21. microSD kart yuvası
    

Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün, akü işletimli yerleşim aracı PLT 400 ve akü işletimli bir PLC tabletten oluşmaktadır. PLC Tablet, PLT 400'ün uzaktan kumanda edilmesi için tasarlanmıştır. Bu iki bileşen bir sistemi oluşturur. Yerleşim aracı; mesafeleri ve yönleri ölçmek, üç boyutlu hedef konumları hesaplamak ve verilen koordinatları veya eksenle ilgili değerleri işaretlemek için tasarlanmıştır.

• Bu ürün için sadece B 22 tip serisi Hilti Lityum İyon aküler kullanılmalıdır.
  
• Bu aküler için sadece Hilti C 4/36 serisi şarj cihazlarını kullanınız.
  

Teslimat kapsamı

WLAN antenleri

• İletim ve alım performansını azaltacağından, çalışma sırasında kontrol birimini WLAN antenleri alanında yanlamasına tutmayınız.
  
  WLAN trafiğinin bozulmasını önlemek için kullanılabilecek bir aksesuar olarak bir kontrol birimi tutucusu mevcuttur.
  

Çevreye veri bağlantısı

Teknik veriler PLT 400

Lazer mesafe ölçümü

Açı ölçümünde ölçüm doğruluğu (ISO 17123-3)

Mesafe ölçümünde ölçüm doğruluğu (ISO 17123-4)

Hedef izleme (LED izleyici)

Kamera

Teknik veriler PLC 400

Akü

Akünün şarj edilmesi

1. Şarj etmeden önce şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyunuz.
   
2. Akü ve şarj cihazının kontaklarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.
   
3. Aküyü izin verilen şarj cihazında şarj ediniz.
   

Akünün yerleştirilmesi

1. İlk kullanım öncesinde akü tamamen şarj edilmelidir.
   
2. Aküyü ürüne, duyulur şekilde yerine oturana kadar itiniz.
   
3. Akünün alette emniyetli bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.
   

Akünün çıkartılması

1. Akünün serbest bırakma düğmelerine basınız.
   
2. Aküyü üründen çıkartınız.
   

PLT 400 ve PLC Tablet'in açılması

1. PLT 400 ve PLC Tablet'i açınız.
   
2. PROFIS Layout Field uygulamasını PLC Tablet'ten başlatınız.
   
3. PLC tabletin ekranındaki göstergelere ve uyarılara dikkat ediniz.
   

Temizleme ve kurutma

1. Camdaki tozu üfleyerek temizleyiniz.
   
2. Aleti sadece temiz ve yumuşak bir bezle temizleyiniz.
   

Hilti ölçme sistemleri servisi

• Kullanıma göre uygun bir kontrol aralığı seçilmelidir.
  
• Alet sıra dışı yoğunlukta kullandıktan sonra veya önemli çalışmalardan önce ya da en azından yılda bir defa Hilti ölçme sistemleri servisi tarafından kontrol edilmelidir.