PS 85

Bu kullanım kılavuzu hakkında

• İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
  
• ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
  
• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.
  
• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.
  

Resim açıklaması

Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız
	Hilti Lityum İyon akü
	Hilti Şarj cihazı

Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.
	Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir.
	Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

Ürüne bağlı semboller

Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılabilir:

	SD kartı
	USB
	Alet, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.
	Kullanılan Hilti Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanım bölümündeki bilgileri dikkate alınız.
	Lityum İyon akü
	Yutulabilir küçük parça uyarısı (düğme pil)
	Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarınca ABD ve Kanada pazarı için bu belgelendirme kuruluşu tarafından onaylanmıştır.

Ürün bilgileri

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

• Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir.
  Ürün bilgileri

  Duvar tarayıcı	PS 85
  Nesil	01
  Seri no.

Uygunluk beyanı

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.
Teknik dokümantasyonlar eklidir:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ürün / ambalaj üzerindeki etiket

Düğme pilleri kullanırken uyarı bilgilerini dikkate alınız.

Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Ölçüm aleti usulüne uygun olmayan şekilde kullanım halinde tehlikelere yol açabilir. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmasındaki ihmaller, ölçüm aletinde hasarlara ve/veya ağır darbelere sebep olabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
İş yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
  
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
  
• Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz.
  
• Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
  
• Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
  

Elektrik güvenliği

• Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
  
• Taşıma çantasına yerleştirmeden önce ürünü kuru şekilde temizleyiniz.
  

Kişilerin güvenliği

• Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
  
• Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
  
• Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
  
• İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.
  
• Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
  
• Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
  
• Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.
  

Ölçüm cihazının kullanımı ve çalıştırılması

• Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
  
• Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.
  
• Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.
  
• Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
  
• Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
  
• Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
  
• Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
  
• Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
  
• Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.
  
• Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız.
  
• Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.
  

Ek güvenlik uyarıları

Kişilerin güvenliği

• Ölçüm aletini her türlü implanttan uzak tutunuz.
  
• Ülkeye özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
  
• Ölçüm aletini insanları veya hayvanları muayene etmek için kullanmayınız.
  
• Alet, kalp pili bulunan kişilerin ve hamilelerin yakınında kullanılmamalıdır.
  

Elektrik güvenliği

• Depolamadan önce aküyü çıkartınız.
  

Ölçüm aletinin kullanımı ve çalıştırılması

• Kullanmadan önce ölçüm cihazının ön ayarlarını ve kendi yaptığınız ayarlarını kontrol ediniz.
  
• Aleti çalıştırdıktan sonra ve iş sırasında her zaman ekrandaki bilgilere ve uyarı bildirimlerine dikkat ediniz.
  
• Tarayıcının alt tarafını ve tekerlekleri temiz tutunuz, çünkü temizlik ölçme kesinliğini etkileyebilir.
  
• Ölçüm cihazının arka tarafındaki sensör alanına herhangi bir etiket veya levha yapıştırmayınız. Özellikle metal levhalar ölçüm sonuçlarını olumsuz etkilemektedir.
  
• Tarama işlemi sırasında her zaman 4 tekerleği de zeminle temas halinde tutunuz. Basamakların veya kenarların üzerinden geçilmemelidir.
  
• Tarama işlemi sırasında ölçümü etkilememek için ölçüm aletini sadece öngörülen tutamaktan tutunuz.
  
• Tarama işlemi sırasında eldiven takmayınız ve topraklamanın yeterli olmasına dikkat ediniz. Topraklamanın yetersiz olması halinde malzeme algılama (ve gerilim ileten hatların algılanması) olumsuz etkilenebilir.
  
• Ölçüm aletini daima eşit şekilde ileri-geri hareket ettiriniz.
  
• Ölçüm cihazının cisim bulduğu pozisyonlarda delme işlemi yapmayınız. Delme çapına dikkat ediniz ve her zaman uygun bir emniyet faktörünü hesaba katınız.
  
• Ölçüm aletini taşıyıcı yapı elemanları, yüksek gerilim hatları, gaz veya buhar hatları, yüksek basınç hatları veya benzeri nesneler gibi kritik nesneleri bulmak için kullanmayınız.
  
• Asla sadece ölçüm aracına güvenmeyiniz. Ek olarak, diğer bilgi kaynaklarını, kontrol ölçümlerini ve gerekirse test deliklerini kullanarak ölçüm sonuçlarını doğrulayınız.
  
• Bilekliğin güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz. Her kullanımdan önce bilekliğin sabitleme noktasını olası hasarlar bakımından kontrol ediniz.
  
• Aletlerin ve/veya aksesuarların düşmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Sadece ürün ile birlikte teslim edilen bilekliği kullanınız.
  
• Ölçüm aletini sadece öngörülen tutamaktan taşıyınız. Tutamağı temiz, kuru ve yağsız ve gressiz bir şekilde tutunuz.
  
• Ekranı temiz ve okunaklı bir şekilde tutunuz. Ekranı sadece temiz ve çizmeyen bir bezle temizleyiniz.
  
• Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örn. manyetik veya elektromanyetik alanlar üreten aletlerin yakınlığı, ıslaklık, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum kaplamalı izolasyon malzemeleri, katmanlı yapılar, içinde boşluk bulunan zeminler ve duvar kağıtları veya fayanslar dahildir. Bu nedenle delme, zeminlerde kesme veya frezeleme işlemi yapmadan önce diğer bilgi kaynaklarını da dikkate alınız (örn. inşaat planları).
  
• Tarama işlemi sırasında güçlü elektrik, manyetik veya elektromanyetik alanlar üreten aletlerden uzak tutunuz (örneğin mobil telefonlar). Mümkünse tüm aletlerde, ışınımları ölçümü olumsuz etkileyebilecek fonksiyonları devre dışı bırakınız veya aletleri kapatınız.
  
• Ölçüm aletini önceden izin almadan askeri tesislerin, hava limanlarının ve radyo astronomi tesislerinin yakınında kullanmayınız.
  
• Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm cihazının hassasiyetini kontrol ediniz. Ölçüm aleti hasarlı ise, bir Hilti servisine tamir ettiriniz.
  
• Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.
  

Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

• Lityum İyon akülerin kullanılması sırasında aşağıda belirtilen güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Bunlara dikkate alınmaması ciltte tahrişlere, ağır korozif yaralanmalara, kimyasal yanıklara, yangın ve / veya patlamalara neden olabilir.
  
• Aküyü sadece teknik olarak kusursuz durumdayken kullanınız.
  
• Hasarları önlemek için ve sağlığa ciddi zarar verici sıvıları engellemek için akülere itinalı davranınız!
  
• Akülere asla müdahale edilmemeli ve üzerlerinde onarım yapılmamalıdır!
  
• Aküler parçalarına ayrılmamalı, ezilmemeli, 80° C (176° F) üzerine ısıtılmamalı veya yakılmamalıdır.
  
• Darbeye maruz kalmış veya başka bir hasar görmüş aküleri kullanmayınız. Akülerinizi hasar belirtilerine karşı düzenli olarak kontrol ediniz.
  
• Geri dönüştürülmüş veya onarılmış aküleri asla kullanmayınız.
  
• Aküyü veya aküyle çalışan bir elektrikli el aletini asla bir şeyi çakmak veya bir şeye vurmak için kullanmayınız.
  
• Aküleri asla doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcaklık, kıvılcım veya açık ateşe maruz bırakmayınız. Bu durum patlamalara neden olabilir.
  
• Akünün kutbuna parmaklarınız, aletler, takılar veya diğer elektriksel olarak iletken nesnelerle dokunmayınız. Bu durum aküye hasar verebilir, maddi hasarlara ve yaralanmalara neden olabilir.
  
• Aküleri yağmurdan, ıslaklıktan ve sıvılardan uzak tutunuz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara, yangına veya patlamalara neden olabilir.
  
• Sadece akü tipi için öngörülmüş olan şarj cihazlarını ve elektrikli el aletlerini kullanınız. Bunun için ilgili kullanım kılavuzlarındaki verileri dikkate alınız.
  
• Aküyü patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayınız veya depolamayınız.
  
• Akü tutulamayacak kadar sıcaksa arızalı olabilir. Pili, yanıcı malzemelere yeterli mesafede, görünür ve yanıcı olmayan bir yere yerleştiriniz. Aküyü soğumaya bırakınız. Akü bir saat sonra hala dokunulamayacak kadar sıcaksa, arızalı demektir. Hilti servisiyle irtibat kurunuz veya "Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarıları" dokümanını okuyunuz.
  
  Lityum İyon aküleri taşıma, depolama ve kullanma için geçerli özel yönetmelikleri dikkate alınız.
  Bu kullanım kılavuzunun sonundaki QR kodu tarayarak ulaşabileceğiniz, Hilti Lityum İyon aküler için güvenlik ve kullanım uyarılarını okuyunuz.
  

Düğme pillerin özenli çalıştırılması ve kullanımı

• Yassı pilleri kesinlikle yutmayınız. Bir düğme pilin yutulması, 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir.
  
• Düğme pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde olduğundan emin olunuz. Bir düğme pilin yutulduğundan veya başka bir vücut deliğine sokulduğundan şüpheleniyorsanız, tedavi bilgisi için yerel bir zehirlenme çağrı merkezini arayınız.
  
• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda listelenen düğme pillerini kullanınız. Farklı düğme pilleri veya enerji beslemesi kullanmayınız.
  
• Şarj edilemeyen düğme piller yeniden şarj edilmemelidir. Yassı pil sızdırmazlık özelliğini kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
  
• Düğme pili zorla boşaltmayınız, şarj etmeyiniz, parçalamayınız veya yakmayınız. Düğme pili üretici tarafından belirtilen maksimum sıcaklığın üzerinde ısıya maruz bırakmayınız. Aksi takdirde, kimyasal yanıklara yol açabilecek gaz sızıntısı veya patlama nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.
  
• Kullanılmış düğme pilleri çıkarınız ve yerel yönetmeliklerinize uygun olarak geri dönüştürünüz veya derhal imha ediniz. Düğme pilleri çocuklardan uzak tutunuz. Düğme pilleri evsel atıklara ATMAYINIZ ve yakmayınız. Deşarj olmuş yassı piller sızdırmazlık özelliğini kaybedebilir ve böylece ürüne zarar verebilir veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
  
• Kullanılmış düğme piller de ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Kullanılmış düğme pillere yenilerinden daha az özen göstermeyiniz.
  
• Hasarlı bir yassı pili suyla temas ettirmeyiniz. Dışarı çıkan Lityum, suyla birlikte hidrojen üretebilir ve böylece bir yangına, patlamaya veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
  

• Düğme pillerini değiştirirken, doğru şekilde değiştirildiğinden emin olunuz. Düğme pilin polariteye (+ ve -) göre doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Patlama tehlikesi vardır.
  
• Düğme pil bölmesini her zaman tamamen kapatınız. Düğme pil bölmesi güvenli bir şekilde kapatılamıyorsa, ürünü kullanmayı bırakınız ve düğme pili çıkarınız. Düğme pili çocuklardan uzak tutunuz.
  
• Eski ve yeni düğme pilleri, alkalin, çinko-karbon veya şarj edilebilir düğme piller gibi farklı marka veya tipteki düğme pilleri birlikte kullanmayınız.
  
• Uzun süre kullanılmayacak ürünlerdeki düğme pilleri çıkarınız ve yerel yönetmeliklerinize uygun olarak geri dönüştürünüz veya derhal imha ediniz. Düğme pilleri evsel atıklara ATMAYINIZ ve yakmayınız.
  

Ürüne genel bakış

1. Tekerlek
   
2. Üst işaretleme çentiği
   
3. Ekran
   
4. Sol / sağ işaretleme çentiği
   
5. Kontrol paneli
   
6. Tutamak
   
7. Düğme hücre tutucu vidası
   
8. Düğme hücre tutucu
   
9. Akü kilit açma tuşu
   
10. Akü
    
11. akü şarj durumu göstergesi
    
12. microSD kartı yuvası
    
13. USB yuvası, tip C
    
14. Sensör alanı
    
15. Göz
    
16. Sol fonksiyon tuşu
    
17. Ok tuşları
    
18. Başlat/Durdur tuşu
    
19. Sağ fonksiyon tuşu
    
20. Ekran görüntüsü tuşu
    
21. Açık/Kapalı tuşu
    

Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün bir duvar tarayıcısıdır. Kuru yüzeylerde demir içeren metaller (beton demiri), demir dışı metaller (bakır, alüminyum), ahşap kirişler, plastik borular, borular ve kablolar gibi cisimlerin algılanması için tasarlanmıştır.
Aletlerin kullanımı, inşaat sektöründe profesyonel olarak faaliyet gösteren kişilerle sınırlıdır.

• Bu ürün için sadece B 12 tip serisi Hilti Lityum İyon aküleri kullanınız. Hilti bu ürün için bu tabloda belirtilen akülerin kullanılmasını önerir.
  

• Bu aküler için sadece Hilti şarj cihazlarının burada belirtilen serilerini kullanınız.
  

Teslimat kapsamı

Duvar tarayıcı, USB kablosu, kullanım kılavuzu
Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store 'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

Ölçüm modlarına genel bakış

Ölçme aleti aşağıdaki ölçüm modlarına sahiptir:

• Cisim yeri belirleme ile duvarlar, zeminler ve tavanlardaki cisimlerin yeri belirlenir.
  
• Sızıntı yeri belirleme ile sızıntıların yeri belirlenir.
  
• Mesafe ölçümü ile mesafeler ölçülür.
  

Modu, ölçüm modu menü öğesinden değiştirebilirsiniz.

Akü

Akü çalışma gerilimi	10,8 V
İşletim sırasındaki ortam sıcaklığı	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Depolama sıcaklığı	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Şarj başlangıcında akü sıcaklığı	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Akünün şarj edilmesi

1. Şarj etmeden önce şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyunuz.
   
2. Akü ve şarj cihazının kontaklarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.
   
3. Aküyü izin verilen şarj cihazında şarj ediniz.
   

Akünün yerleştirilmesi

1. İlk kullanım öncesinde akü tamamen şarj edilmelidir.
   
2. Aküyü ürüne, duyulur şekilde yerine oturana kadar itiniz.
   
3. Akünün alette emniyetli bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.
   

Akünün çıkartılması

1. Akünün serbest bırakma düğmelerine basınız.
   
2. Aküyü üründen çıkartınız.
   

Bilekliklerin monte edilmesi

1. Bileziğin ince bağını ürünün altındaki açıklıktan çekiniz.
   
2. Geniş bağı ince bağdan geçiriniz ve bileziği sıkınız.
   

Ölçüm aletinin açılması / kapatılması

1. Ölçüm aletini açmak için açma/kapatma tuşuna veya başlat/durdur tuşuna basınız.
   
   • Çalışma sıcaklığı aralığı dışına çıkılırsa bir hata mesajı görüntülenir ve ölçüm cihazı otomatik olarak kapatılır. Ölçüm cihazının soğuması veya ısınması beklenmeli ve sonra cihaz yeniden çalıştırılmalıdır.
     
   Ölçüm aleti 5 dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak tamamen kapanır. Devre dışı bırakma süresinin uzunluğunu ana menüde değiştirebilirsiniz.
   
2. Ölçüm aletini kapatmak için açma/kapatma tuşuna basınız.
   

Menü

Menüde dolaşma

Sol ve sağ fonksiyon tuşlarına, ekran görüntüsüne bağlı olarak farklı işlevler atanır. Bunlar, ekranda doğrudan ilgili fonksiyon tuşu üzerinde grafiksel olarak görüntülenir.

1. Menüyü açmak için sol fonksiyon tuşuna basınız.
   
2. Bir menüde gezinmek için yukarı veya aşağı ok tuşlarına basınız.
   
3. Seçilen bir menü seçeneğini onaylamak için başlat/durdur tuşuna basınız.
   
4. Bir üst menüye dönmek için sol fonksiyon tuşuna basınız.
   
5. Menüden çıkmak için sağ fonksiyon tuşuna basınız (galeri alt menüsünde mevcut değildir).
   

Menü noktaları

Galeri Çöp kutusu simgesinin altındaki sağ fonksiyon tuşuna basarak kayıtlı resimleri çağırabilir veya silebilirsiniz.
Ölçüm modu İstediğiniz ölçüm modunu ayarlayınız. Seçimden sonra ölçüm aleti doğrudan seçilen ölçüm moduna geçer. Cisim yeri belirleme ölçüm modunda, planlanan ölçüme ve ölçme sonuçlarının görünümüne uygun duvar tipini de belirleyebilirsiniz.
Alet ayarları

• Katlanır metre: Ölçüm modları cisim yeri belirleme (nokta görünümü hariç) ve sızıntı yeri belirleme için katlanır metreyi açınız veya kapatınız. Katlanır metre yardımıyla örneğin cisimlerin merkezleri arasındaki mesafeyi belirleyebilirsiniz. Katlanır metre değerini sıfır olarak belirlemek için sağ fonksiyon tuşuna basınız.
  
• Ekran parlaklığı : Ekran aydınlatmasının parlaklık derecesini ayarlayınız.
  
• Ses : Sinyal sesini açınız veya kapatınız. Ses sinyali açılırsa, bir tuşa her basıldığında ve sensör alanının altında bir cisim bulunduğunda her defasında sesli bir sinyal duyulur.
  
• Başlatma ayarları : Ölçme aletinin açıldığında başlayacağı ayarları (örn. duvar tipi, yükseklik, katlanır metre) seçiniz. Aletin en son kapatıldığı andaki ayarların devralınması ile kişiselleştirilmiş bir temel ayar (ana menüdeki mevcut ayarlara karşılık gelir) arasında seçim yapınız.
  
• Kapatma süresi ... : Ölçüm aleti kullanılmadığında otomatik olarak kapanacağı zaman aralığını seçiniz.
  
• Dil : Göstergede kullanılan dili seçiniz.
  
• Tarih ve Saat : Görüntüleri kaydetmek için tarih ve saati ayarlayınız ve tarih ve saat formatını seçiniz. Saat ve tarih artık kaydedilmiyorsa, düğme hücresini değiştiriniz (bkz. "Düğme hücresinin takılması / değiştirilmesi (bkz. Şekil D)", sayfa 31).
  
• Ölçü birimi : Ölçüm göstergeleri için ölçü birimini seçiniz. (Tüm pazarlarda mevcut değildir.)
  
• Fabrika ayarları : Tüm menü seçeneklerini fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz. Aynı zamanda, kaydedilen tüm resimler kalıcı olarak silinir.
  

Alet bilgisi Burada yüklü yazılım sürümü gibi alet bilgilerini bulacaksınız.

Bağlama duyarlı bilgiler ve yardım

Ekranda sağ fonksiyon tuşunun üst tarafında soru işareti simgesi gösteriliyorsa, bağlama duyarlı bilgileri ve yardımı görüntülemek için sağ fonksiyon tuşuna basabilirsiniz. Bu seçenek, duvar tipi ve görünüm değiştirilirken, cisim yeri belirleme ve sızıntı yeri belirleme için tüm ölçüm modlarında kullanılabilir.

Ölçüm sonuçlarının kaydedilmesi / aktarılması

Ölçüm sonuçları resim olarak kaydet

Cisim görünümünde bir panorama ekran görüntüsü fonksiyonu mevcuttur. Bu, ölçüm sonuçlarını (görüntülenen her cisim için cisim derinliği dahil) belgelemek veya daha sonra analiz etmek için bir görüntü olarak kaydetmenize olanak tanır.

1. Alıştığınız biçimde istediğiniz alanı ölçünüz.
   
2. Ardından ekran görüntüsü tuşuna basınız.
   
   • microSD kart takıldığında, görüntüler karta kaydedilir. Aksi takdirde görüntüler, ölçme aletinin dahili belleğinde saklanır ve USB arabirimi aracılığıyla aktarılabilir.
     
   • Galeri menü öğesi aracılığıyla resimleri çağırabilir veya silebilirsiniz.
     

USB arabirimi aracılığıyla veri aktarımı

USB arabirimi yalnızca veri aktarımı için kullanılır. Aküler veya diğer aletler bununla şarj edilemez.

1. USB yuvasının kapağını açınız.
   
2. Kapatılan ölçüm aletinin USB yuvasını USB kablosunu kullanarak PC'nize bağlayınız.
   
   Ölçme aletini sadece USB arabirimi üzerinden bir bilgisayara bağlayınız. Ölçme aleti, diğer cihazlara bağlandığında hasar görebilir.
   
3. Ölçüm cihazını açınız.
   
4. Bilgisayarınızdaki dosya tarayıcısını açınız ve Hilti PS 85 sürücüsünü seçiniz. Kaydedilen dosyalar ölçme aletinin dahili belleğinden kopyalanabilir, bilgisayarınıza taşınabilir veya silinebilir.
   
5. İstediğiniz işlemi tamamladığınızda, standart prosedür olarak sürücünün bağlantısını kesiniz.
   
   Her zaman önce bilgisayarın işletim sisteminden sürücünün kaydını siliniz (sürücüyü çıkarınız), aksi takdirde ölçme aletinin dahili belleği zarar görebilir.
   
6. Ardından açma/kapama tuşuna ile ölçme aletini kapatınız.
   
7. Toz veya su sıçramasına karşı korumak için USB kablosunu çıkarınız ve USB yuvasının kapağını kapatınız.
   

microSD kart ile veri aktarımı

Ölçüm aletine bir microSD kart takılıysa, görüntüler kaydedildiklerinde ölçüm aletin dahili belleğinde değil otomatik olarak kartta saklanır.

1. microSD kart yuvasının kapağını açınız.
   
2. Kilidi açılana kadar microSD kartı yavaşça ölçüm aletine itiniz.
   
3. MicroSD kartı yuvasından çıkarınız ve PC'nize bağlayınız. Kaydedilen dosyalar kopyalanabilir, PC'nize taşınabilir veya silinebilir.
   
4. Ardından microSD kartı tekrar yuvaya takınız. Yerleştirirken doğru hizaladığınızdan emin olunuz. microSD kartı yerine oturana kadar itiniz.
   
5. Toz veya su sıçramasına karşı korumak için yuva kapağını kapatınız.
   

Yazılım güncellemesi

Gerekirse, ölçme aletinin yazılımını güncelleyebilirsiniz.
Güncel yazılım versiyonunu aşağıdaki linkten indirebilirsiniz: İndir

• Yazılım versiyonu ürününüzdekinden daha güncelse güncelleme dosyasını indiriniz.
  
• Güncelleme dosyasını microSD karta yükleyiniz.
  
• microSD kartı ölçme aletine takınız.
  
• Ölçüm cihazını açınız.
  
• Henüz yüklenmemiş yeni bir güncelleme dosyası bulunursa güncelleme işlemi otomatik olarak başlar.
  
• Güncelleme işlemi ekranda gösterilir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.
  
• Güncelleme tamamlandıktan sonra ölçme aleti otomatik olarak yeniden başlatılır.
  
• Hilti güncelleme dosyasının daha sonra microSD karttan silinmesini önerir.
  
  microSD kartı çıkarmadan önce ölçme aletini kapatınız.
  

Çalışma şekli

Ölçme aletiyle sensör alanının zemini kontrol edilir. Duvarda birden fazla cisim üst üste bulunuyorsa, ekranda üst yüzeye en yakın olan cisim görüntülenir.
Cisim yeri belirleme ölçüm modunda, planlanan ölçüme ve ölçme sonuçlarının görünümüne uygun duvar tipini de belirleyebilirsiniz.

Tespit edilebilecek cisimler

Duvarın malzemesinden farklı olan nesneler algılanır.

• Plastik borular (örn. en az 10 mm çapındaki su taşıyan plastik borular, masif malzemeden en az 20 mm çapında boş borular)
  
• Elektrik kabloları (gerilim taşıyıp taşımadığına bağlı olmaksızın)
  
• Üç fazlı alternatif akım kabloları (örn. ocağa giden)
  
• Alçak gerilim hatları (örn. kapı zili, telefon, ağ, akıllı ev)
  
• Her türlü metal borular, çubuklar ve destekler (örneğin çelik, bakır, alüminyum)
  
• Beton demiri
  
• Ahşap çubuklar
  
• Boşluklar
  

Özel ölçüm durumları

Uygun olmayan şartlar, prensip gereği ölçme sonucunu olumsuz etkileyebilirler:
• Çok katmanlı duvar yapıları.
  
• Boşluklarda ve hafif duvarlarda boş plastik borular ve ahşap kirişler.
  
• Duvarda eğri şekilde giden cisimler.
  
• Metal üst yüzeyler ve nemli alanlar; belirli koşullar altında (örn. yüksek su içeriği varsa) bunlar duvardaki cisimler olarak görüntülenebilir. Betonun tamamen kurumasının birkaç ay sürdüğünü lütfen unutmayınız.
  
• Bir duvardaki boşluklar; Bunlar cisim olarak gösterilebilirler.
  
• Manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletlere yakınlık, örn. cep telefonu baz istasyonları veya jeneratörler.
  

Duvar tipleri

Duvar tiplerinin değiştirilmesiMümkün olan en iyi ölçüm sonuçları için daima uygun duvar tipini ayarlayınız. Ölçme derinliği duvar tipine bağlıdır ve maksimum 85 mm'dir (3,3 inç).

• İstediğiniz duvar tipi görünene kadar sol veya sağ ok düğmesine basınız.
  
• Duvar tipini seçmek için Başlat/Durdur tuşuna basınız.
  

Taş duvar/genel duvar tipiTaş duvar/genel duvar tipi, katı duvar veya diğer homojen malzemelerdeki çoğu uygulama için uygundur. Plastik ve metal nesnelerin yanı sıra elektrik kabloları ve diğer kablolar görüntülenir. Taş duvar içindeki boşluklar veya çapı 2 cm'den (0,8 inç) az olan boş plastik borular muhtemelen görüntülenmez. Bu mod, kumtaşı tuğlaları veya kil levhalar gibi homojen temel malzeme türleri için en iyisidir.
Beton duvar tipiBeton duvar tipi kuru beton uygulamaları için uygundur. Plastik ve metal nesnelerin yanı sıra elektrik kabloları ve diğer kablolar görüntülenir. Çapı 2 cm'den (0,8 inç) küçük boş plastik borular görüntülenemeyebilir. Duvar tipini seçerken, maksimum ölçüm derinliğini 8 cm (3,1 inç) ile 20 cm (7,9 inç) arasında da ayarlayabilirsiniz.
Alçıpan duvar tipiAlçıpan duvar tipi, ahşap kirişler, metal ayaklıklar ve ayrıca alçıpan (ahşap, kartonpiyer vb.) içindeki elektrik ve diğer kabloları bulmak için uygundur. Dolgulu plastik borular ve ahşap kirişler aynı şekilde görüntülenir. Boş plastik borular tespit edilememektedir. Yüzeye (0-2 mm (0-0,08 inç) yakın) çok sayıda nesne tanımlarsanız, bir kaplama (ör. 1 cm (0,4 inç) kalınlığında Pleksiglas) ile çalışmayı deneyiniz.
Dikey delikli tuğla duvar tipiDikey delikli tuğla duvar tipi, özellikle dikey delikli tuğla uygulamaları için uygundur. Dikey delikli tuğlalar, çoğunlukla dikey olan birçok küçük boşluklu tuğlalardır. Metal cisimler, elektrik kabloları ve diğer kablolar ve su dolu plastik borular görüntülenir. Boşluklar veya boş plastik borular görüntülenemeyebilir.
Uzun delikli tuğla duvar tipiuzun delikli tuğla duvar tipi, özellikle uzun delikli tuğla uygulamaları için uygundur. Uzun delikli tuğlalar, çoğunlukla yatay olan birkaç büyük boşluk içeren tuğlalardır. Düz duran metal cisimler, elektrik ve diğer kabloların yanı sıra maksimum 2 cm ölçüm derinliğine kadar su dolu plastik borular görüntülenir. Boşluklar veya boş plastik borular görüntülenemeyebilir. Ölçüm sonucunu iyileştirmek için uzun delikli tuğla duvar tipine ek olarak dikey delikli tuğlaları da tarayınız. Mantıklı ve mantıksız cisimlere (hayalet nesneler) dikkat ediniz.
Taze beton duvar tipiTaze beton duvar tipi, özellikle henüz tam olarak sertleşmemiş ve kurumamış betondaki uygulamalar için uygundur. Metal cisimler, plastik ve metal borular ve elektrik kabloları görüntülenir. Gerilim taşıyan ve gerilim taşımayan hatlar arasındaki farkı tespit etmek mümkün değildir. Maksimum ölçme derinliği 6 cm'dir (2.4 inç). Betonun tamamen sertleşmesinin ve kurumasının birkaç ay sürdüğünü lütfen unutmayınız.

Görünüm

Görünümü değiştir

• İstediğiniz görünüm görünene kadar yukarı veya aşağı oka art arda basınız.
  
• Görünümü seçmek için Başlat/Durdur tuşuna basınız.
  

Nokta görünümü

İlk ölçüm sonucu, ölçüm aleti yüzey üzerinde hareket ettirilmeden nokta görünümünde görüntülenir. Bu nedenle bu fonksiyon özellikle köşelerde veya dar yerlerde ölçüm için kullanılır. Maksimum ölçme derinliği 6 cm'dir. Bulunan cisimler, malzeme özellikleriyle, ancak derinlik bilgisi olmadan görüntülenir.
Mümkün olan en iyi ölçüm sonuçlarını elde etmek için ölçme aletini nokta görünümünde zemin üzerinde hareket ettirmelisiniz. Ölçme aletini hareket ettirmeden plastik boruların ve ahşap kirişlerin konumunu belirleme son derece sınırlıdır.
Ölçüm göstergesiHiçbir cisim bulunamazsa, ekranda yalnızca dış daire görünür ve yeşil renkte yanar.
Yakında bir cisim bulunuyorsa, ardından dış daire kırmızı yanar. Ölçme aleti bir cisme yaklaştıkça daire sayısı artar. Ölçme aleti bir cisimden uzaklaşırsa daire sayısı azalır.
Sinyal gücü yeterliyse yönlendirme okları görüntülenir. Cismin merkezini özel olarak lokalize etmek için ölçme aletini yönlendirme okları yönünde hareket ettiriniz. Ölçüm göstergesi, bir cismin ortasının üzerindeki maksimum sapmayı gösterir ve sinyal gücü yeterliyse bir merkez çarpı işareti görüntülenir. Malzeme özelliğinin renk kodlaması, cisim görünümündeki ile aynıdır.
Yönlendirme okları veya orta çarpı görüntülenmezse, yakınlarda hala bir cisim olabilir.

Nesne görünümü

Cisim görünümünde mümkün olan en iyi ölçüm sonuçları ve maksimum ölçüm derinlikleri mevcuttur. Tespit edilen cisimler, derinlik bilgisi ve gerekirse malzeme özellikleri ile ölçüm mesafesi üzerinde görüntülenir.
Ölçme işlemi

• Ölçüm aletini zemine yerleştiriniz ve zemin üzerinde sürüş yönünde hareket ettiriniz. Ölçüm sonuçları, yaklaşık 10 cm'lik minimum ölçüm mesafesinden sonra ekranda gösterilir.
  
• Tekerleklerin duvarla güvenli bir şekilde temas etmesi için ölçüm aletini her zaman yüzey üzerinde hafif bir basınçla düz bir çizgide hareket ettiriniz.
  
• Optimum ölçüm sonuçlarını elde etmek için, ölçüm aracını incelenecek tüm alan üzerinde yavaşça hareket ettiriniz ve geri döndüğünüzde ölçüm sonuçlarına bakınız. Ölçüm hattı en az 40 cm olmalıdır.
  
• Başlat/Durdur tuşuna basarak her zaman yeni bir ölçüme başlayabilirsiniz.
  
• Ölçüm sırasında ölçüm aletini duvardan kaldırırsanız, son ölçüm sonucu ekranda kalır. Yeniden yerleştirdiğinizde veya hareket ettirdiğinizde ölçüm yeniden başlatılır.
  
• Özellikle hassas ölçümler için uygun duvar tipiyle nokta görünümünü kullanınız.
  

Ölçüm aletinin hareket ettiği yöne dik giden cisimlerin üst köşeleri fonksiyona bağlı olarak güvenilir şekilde bulunabilir. Bu nedenle, her zaman muayene edilecek alanı çapraz biçimde geçiniz.
Cisimlerin yerini belirlemek için, ölçüm hattını kez geçmek yeterlidir. Bulunan bir cismin yerini kesin olarak belirlemek ve işaretlemek istiyorsanız, ölçüm aletini ölçüm hattı üzerinde geri hareket ettiriniz.
Duvarda bulunan bir cismin devamını, birbiri ardına kaydırılmış birkaç ölçüm hattı boyunca ölçüm yaparak belirleyebilirsiniz.
Ölçüm göstergesiSensör alanında herhangi bir cisim algılanmadıysa, kesikli çizgiler ve orta çizgi tamamen yeşildir. Bir cisim algılandıysa, ekranda iki kesikli çizgi arasında görünür ve iki kesikli çizgi ve orta çizgi tamamen veya kısmen kırmızıdır.
Sağdaki derinlik ölçeği, bulunan cismin üst kenarına kadar olan cisim derinliğini gösterir.
Bulunan cisimlerin ekrandaki gösterilen özellikleri, cismin gerçek özelliklerinden farklı olabilir. Özellikle de çok ince cisimler ekranda daha kalın olarak görüntülenir. Daha büyük, silindirik cisimler (örn. plastik borular veya su boruları) ekranda gerçekte olduklarından daha dar görünebilir.
Malzeme özelliğinin renk kodlamasıCismin türüne ve malzeme özelliklerine göre, algılama olanağına sahip olursunuz.
Bunlar, aşağıdaki gibi renkli olarak gösterilir:

Turuncu	Gerilim ileten cisim
Mavi	Manyetik / demirli metal (örn. beton demiri)
Turkuaz	Manyetik olmayan metal (örneğin bakır boru)
Beyaz	Metal olmayan malzeme (örneğin ahşap, plastik)
Gri	Malzeme özelliği bilinmiyor

Cisimlerin işaretlenmesiBulunan cisimleri, ölçme aletinin üst veya dış kenarındaki işaretleme çentiği ile işaretleyebilirsiniz.

• Ölçme aletini, işaretlemek istediğiniz bulunan cisme doğru hareket ettiriniz.
  
• Ölçme aletini, cisim ekranda orta çizgide ortalanacak şekilde hizalayınız.
  
• Üstte, sağda ve solda işaretleme çentiğiyle bir işaret koyunuz.
  
• Cismin merkezi, çizilen işaretlerin kesiştiği yerde bulunur.
  
• Ölçme aletini, alternatif cisim ekrandaki her iki kesikli çizginin ortasına gelecek şekilde hizalayınız.
  
• Bu, cismin ölçme aletinin karşılık gelen dış kenarının altında ortalandığı anlamına gelir.
  
• Zemindeki bu dış kenar boyunca bir çizgi çiziniz ve bu çizgi üzerindeki ilgili işaretleme çentiğinin konumunu işaretleyiniz.
  
• Burası cismin ortasıdır.
  
Birkaç ölçme hattını birbiri ardına hareket ettirerek ve ilgili işaretleri bağlayarak duvarda bulunan bir cismin ilerleyişini işaretleyebilirsiniz.

Sinyal görünümü 2D

Sinyal görünümü 2D'de, cisim derinliği hakkındaki bilgilerle birlikte ilgili ölçüm konumundaki sinyal gücü görüntülenir. Sinyal görünümü 2D, cisim görünümünün bir varyantıdır. Cisim sembolleri yerine sinyal güçlerini gösterir. Maksimum sinyal şiddeti cisimlerin üst kenarını gösterir.
Sinyal görünümü 2D, birbirine yakın cisimlerin yerini belirlemek ve karmaşık malzeme yapılarını daha iyi tahmin etmek için kullanılabilir. Daha ince cisimler ve arka arkaya uzanan cisimler de belirli koşullar altında bulunabilir. Cisim görünümünde ölçüm işlemiyle ilgili bilgileri dikkate alınız.
Cisim görünümü içinde ölçüm işlemiyle ilgili bilgileri dikkate alınız.

Sinyal görünüşü

Sinyal görünümünde, cisim derinliği hakkında bilgi olmadan ilgili ölçüm konumundaki sinyal gücü görüntülenir. Sinyal görünümü, birbirine yakın cisimlerin yerini belirlemek ve sinyal ilerlemesine dayalı olarak karmaşık malzeme yapılarını daha iyi tahmin etmek için kullanılabilir.

Düğme hücrenin değiştirilmesi

Ölçme aletinde saati kaydedebilmek için bir düğme hücre mevcuttur. Düğme hücre boşalmışsa değiştirilmelidir.

1. Düğme hücre tutucusundaki vidayı çıkarınız.
   
2. Düğme hücre tutucusunu yuvasından dışarı çekiniz (gerekirse uygun bir aletle).
   
3. Boş düğme hücreyi çıkarınız ve yeni bir düğme hücre takınız. Kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz. Düğme hücrenin pozitif kutbu yukarıyı göstermelidir.
   
4. Düğme hücre tutucuyu yuvasına geri takınız. Düğme hücre tutucunun doğru ve tam olarak içeri itildiğinden emin olunuz, aksi takdirde toza ve sıçrayan suya karşı koruma garanti edilemez.
   
5. Düğme hücre tutucunun vidasını yeniden takınız ve elle sıkınız.